約好今晚八點二十分，李德開車到後台出口接齡玉去警局，以翻譯的身份參與討論攻堅行程會議。因此齡玉先回到飯店，睡到下午兩點才出發到劇場。
如同齡玉所料，只能容納六百多人的觀眾席大爆滿，三天的票券銷售一空。就連原本在國內不看傳統戲曲的年輕人都來了不少，甚至還有外國觀眾。
今晚演出時，劉建國一個飛刀準準射入齡玉耳邊的地板，觀眾掌聲如雷。演出完，齡玉立刻卸妝換下戲服。
她換上便服準備離去時，唱大軸的蓮芳畫好妝正在梳頭，兩眼直盯著齡玉發出疑問。因為顧慮徐正祥和她的關係，所以齡玉騙她說，自己要下去觀眾席看其他人的演出。
在警局裡經過一翻仔細的沙盤推演，決定把攻堅日期定在演出結束後第二天，也就是初四下午，因為這天餐廳員工不能排假，應該是賊窩中人數最多的一天。時間則是午餐與晚餐之間，不用擔心還有流連忘返的客人，影響警方攻勢。
初四上午，蓮芳和李豫約齡玉去大採購。
「你們看我像是喜歡血拼的人嗎？」
蓮芳說「演出完總要放鬆一下嘛。」
齡玉躺著完全沒有起床的打算，還說「我可沒有大把的鈔票可以花，你們兩人去購物總免不了買名牌貨，這只會讓我心情變差而已。不是說我忌妒你們有錢，而是討厭看別人奢侈浪費。」
蓮芳有點生氣「拜託，我也沒有多浪費好嗎，只是去給家人買點禮物。」
「這麼說說罷了，你們去血拼，我要去安排看小企鵝的旅遊行程了。」
蓮芳驚訝的說「妳真的要去啊？」
「對啊，妳不去啊？那好，我自己一個人更自由。」
「宋齡玉！妳真的很不講理。」
「妳又不是第一天認識我。」齡玉說完把棉被蒙住頭繼續睡，直到聽到蓮芳氣呼呼出門的聲音。
齡玉拉下棉被看著門口輕聲說「抱歉啦同學，我實在沒勇氣告訴妳，妳親愛的小堂弟是個國際級毒販，而且我要幫警方逮捕他。」
說完後下床，開始為今天下午的冒險作準備：軟劍、鋼釘鞋，外加自己的最新作品：一種綁在手腕，單支裝的仿古袖箭。
之後她整理好行李，留了張字條給蓮芳
「我決定自己一個人去南澳玩，請大家不要來找我，有事回國再聊。」
然後帶著行李離開了飯店。
齡玉婉拒警方派員來接她，自己拖著行李搭上計程車，依約到達一位住在警局附近的女警的家。
人活到這種年紀，才真正學會一個「怕」字。這次她怕的是連累留在本地的學弟和艾莉絲受到傷害，他們還有兩個未成年的孩子，所以自己的行蹤越隱秘越好。
女警凱蒂已經在門口等著接她，把行李先放在凱蒂家的客廳，齡玉從口袋裡拿出口罩、墨鏡、棒球帽依序戴上，兩人一起走到警局後方停車場。
一台九人巴的側門打開，兩位女士鑽了進去。齡玉脫掉夾克，摘下臉上的裝備，讓凱蒂替她穿好防彈背心。
另外有一位名叫班的技術人員，則替她和強納森、李德測試迷你藍芽的功能。這是種膚色小耳機，小到可以塞進耳朵深處，不易被察覺。一切準備好之後，凱蒂進駕駛座發動車子，齡玉說
「只有你們？」
「其他人已經到了，我們是最後一組。」回答的人是李德，強納森則一臉愧疚的對齡玉說
「阿蒂蜜絲，也許我應該給妳一把手槍保護自己，不過……」
「不用麻煩了，我有武器。」
「是喔，我忘了妳的劍。」強納森的臉上出現諷刺的笑容。
「厲害的人用劍就可以了，不需要槍。」
凱蒂從照後鏡對強納森說「你忘了那天的演出，她和查理兩個人功夫都好棒。」
齡玉皺起眉頭「你們去看演出？」
強納森「是啊，我們四個都去看了。本來我把艾莉絲給我的票送給凱蒂他們。但那個叫阿剛的上海人，不是妳認識的那個，他昨天來找我們，又帶我和李德去看戲。在劇場裡面他說要替我們臥底，因為他認為那裡很吵，不怕被別人聽到。」
「天啊，沒問題吧？」
「當然沒問題，我沒有笨到告訴他，我認識在舞台上，中國功夫很厲害的那兩位男、女演員。而且艾莉絲也沒看到我。」
「希望他沒察覺出異常。」齡玉面無表情的盯著強納森
「嘿，我是資深刑警，我看得出來有沒有問題。」齡玉吐了一口氣。
車子停下來，強納森說「我們先下車，等一下不要每句都翻譯，只有對我們有危險的才說，好嗎。」
「知道了。」
「還有，這件防彈背心對妳來說還是大了點，效果會打折扣，所以妳千萬不要加入槍戰，好嗎？」
「好吧。」
「妳保證？」
「我保證。」齡玉給強納森一個誇張的微笑。
於是李德、強納森先下車，齡玉壓下耳機通話鍵，又穿上夾克，戴上口罩、墨鏡、棒球帽，把過肩長髮塞進帽子，獨自下車。凱蒂將車子停在另一轉角，避免被看到。
齡玉朝向「祥龍餐廳」走去。她繞著餐廳外圍的道路假裝慢跑，仔細聽著他們的對話。
先是一段腳步聲，然後聽見李德用生硬的中文說「其他人呢？」
「餐廳休息，現在人少，我們才方便說話。」阿剛說的很慢，強納森他們應該聽得懂。
李德說「你要我們來這裡做什麼？」
上海人說「給你們看證據，毒品交易的帳本。」
齡玉立刻用英文提醒他們「帳本應該在辦公室，重型武器也放在那裡，小心。」
李德說「帳本啊？我知道帳本是什麼？你把這麼重要的證據放在這裡？這裡是你們的巢穴嗎？」
上海人說「是啊。」
齡玉心頭一緊「他們要動手了。」
然後一陣碰撞聲，再來就聽到槍聲不絕。她立刻躲到一旁路邊的車子後面。此時齡玉心裡十分矛盾，不知是否該出面幫忙？
理智上她知道自己沒受過正式攻堅訓練，裝備不足，出去可能幫倒忙，而且她答應強納森不參戰。
但情感上，她無法不理會強納森和李德的安全。而最最重要的是，這可不是常有機會碰到的電影場景啊。
齡玉鑽進旁邊一台大貨車底下，睜大眼睛往右邊外面看去。只聽到人聲呼叫、子彈射擊聲，沒有人從裡面出來。
這段時間感覺起來有三個小時那麼久～這當然不可能，因為一般步槍每一管裝滿的彈夾，不管幾顆子彈，兩秒鐘就可以全數發射完畢，這讓持久槍戰幾乎是不可能的事。
一會兒安靜下來，又一陣大呼小叫，先是幾個穿廚房工作服的人跑出來，幾個穿著防彈衣，手持步槍的警員追出來，大吼叫他們「凍住」，然後壓住他們。
另一邊則有幾名武裝警察押著幾個人犯出來，包括了在「柯貝餐廳」見過的阿剛、徐正祥和那個廣東人，強納森和李德則是拿著手槍最後出現。齡玉笑了起來，打算從後面悄悄退出車底。
就在她兩手扶住地板把頭擺正時，左邊眼角餘光看見一個影子。一看之下，竟然是那個削胡蘿蔔的員工躲在一棵樹後，手上還拿著一把手槍。
幾乎在同時，齡玉和對方同時舉起手，對方手槍對準移動中的李德，齡玉則毫不猶豫的對準胡蘿蔔男的小腿，右手一壓左手手腕，射出一支袖箭，立刻又躲進車底。
樹後藏兵倒地亂滾痛得大叫，李德迅速的跑過來拿槍指著他。
同一時間強納森大喊著「怎麼回事？」
直到他們發現地上的手槍，還有對方右小腿上插著一支拆信刀～大約十二公分長，形狀像是中國劍，但沒有把手。兩個人對看一眼，忍不住裂開嘴笑了。
歹徒被押上武裝車，強納森和李德則回到凱蒂的車上，齡玉人已經在裡面了。回程中，強納森說齡玉提出的警告，幫助很大，讓他們取得搶先攻擊的機會。
「妳怎麼知道他們要動手了？」
「李德問他『這裡是你們的巢穴嗎？』他竟然回答『是啊』。」
「有問題嗎？」強納森追問
「『巢穴』是不禮貌的說法。和陌生人交談要說『總部』。說『巢穴』就像直接罵對方是禽獸一樣，他竟然毫不猶豫，直接回答『是啊』，語氣還很輕鬆，這就有問題了。」
強納森和李德這才恍然大悟。
從回到警局開始，齡玉都躲一直在審訊室隔壁，監聽整個過程，既不用露面，同時也避免雙方言語不通造成誤會。警方要分清真的毒販和純粹餐廳員工，罪名差異很大，所以要花費很多時間。另外有部份受傷人員，則還留在醫院。
齡玉一直忙到官派翻譯人員報到，才和凱蒂一起回家洗澡休息。
第二天中午，強納森帶齡玉去海邊餐廳吃海鮮大餐，李德、班、凱蒂都到了。
強納森說「妳的同學哭得很傷心。」
「她當然會哭，她超會哭……」齡玉停下扯開水煮大螯蝦鉗子的動作，看著強納森「你怎知道？她去探視徐正祥和表舅？」
強納森說「是的。」
齡玉搖搖頭說「哇！幸好那不是我的親戚。有這種親戚……同學四十年，我還是不知道她心裡是怎麼想的？你呢？身分持續保密？」
「是啊，我又不用到警局上班。」強納森說完，笑嘻嘻的看著齡玉「最後出現的那個犯人，是妳用武器打傷他的膝蓋吧？」
齡玉一臉頑劣「為什麼問？」
「我們要寫報告啊。」
齡玉瞇起眼睛看強納森，李德趕緊解釋「我們是寫不明物品啦，反正沒人看到妳，武器上也沒驗出犯人或醫護人員之外的指紋。我猜，是犯人企圖自己把東西拔出來而擦掉的。不過，這樣就沒辦法還給妳了。」
「沒關係，再做就好了。」
凱蒂很驚訝「妳自己做的？天啊，今天晚上一定要教我做。」
齡玉很豪爽的比了一個OK的手勢。
強納森舉起手中的啤酒
「敬『義和團』。」
齡玉雙眼直視強納森「『義和團』是罵人的話，好嗎？班奈特先生。意思是譏笑對方自不量力。」強納森的手舉在半空中呆住了，其他人大笑不已。
強納森放下酒杯轉換話題「很抱歉不能公開表揚妳的貢獻，阿蒂蜜絲。妳知道查理和艾莉絲不知道這一切。」
「反正我從來沒接受過表揚。」
「從來沒有？妳是說，妳在台灣也有過這樣的經驗？」
「小型竊盜集團。」
「真的？」
「還有毒品交易現場。不過，我也做過壞事。」
「哇！反正國際刑警組織和澳洲警方，都會寄感謝狀給妳，記得留下地址喔。還有，聽艾莉絲說妳想去南澳的海灘游泳，看小企鵝？」
齡玉嘆了口氣「對啊，但是忙到沒有時間安排行程。而且，我想我的同伴應該沒心情去玩了。」
凱蒂說「如果妳可以多等兩天，等這個案子的文書工作做好，我們可以安排兩天的假期和妳一起去。這幾天妳就住我家，教我做武器，射飛刀。」
齡玉想想「成交。」
李德則說「那我可以看妳的劍嗎？」
齡玉則是笑而不語。
強納森又拿起啤酒杯「我現在很想聽聽，有關『小型竊盜組織』的故事。」
留言列表
