齡玉接到學弟的電話，邀請她在春節期間到澳洲演出，對方提出的條件相當不錯，讓一向懶惰的她也心動了起來。
這學弟是晚她一期的武生，他們班上的武旦不出色，而齡玉班上沒有武生演員，所以他們從小就時常搭配演出。
邀演單位支付全額旅費，演出一場三百美金，一共三場。在景氣不好的今日，這個條件真的算是非常優厚，而且齡玉只需演出〈十字坡〉中摸黑開打的一段。
齡玉放下電話後，拿了兩個空的可樂鋁罐和剪刀、布質黑色電工膠帶，在餐桌上製作簡易的演出必用道具，飛鵬好奇的湊過來看，於是她告訴飛鵬演出的消息，飛鵬問
「〈十字坡〉是什麼戲啊？」
她解釋說「武松在被官府發配的路上，遇到張青和孫二娘夫妻開的黑店。你知道《水滸傳》裡這段故事吧？這間黑店專賣人肉包子。
半夜孫二娘打算去殺了武松，但是武松很機警根本沒睡，兩個人烏漆抹黑的就打了起來。後來他們才發現彼此有共同的朋友，於是他們夫妻就幫助武松逃到梁山。我和學弟只演開打的那一段，戲裡要用真的飛刀喔。」
「我以為摸黑開打是兩個男的對打。」
「那是〈三岔口〉，外行觀眾多數只知道那齣。我學弟本想演那齣的，可是他們班唱武丑的陳立武實在沒空，所以就找我。其實多數觀眾喜歡看有旦角的戲。」
「對他來說有差嗎？」
「沒差，〈三岔口〉用的刀子長，不好帶。孫二娘是武旦，頭上東西多，但也都不會太麻煩。」齡玉晃一晃手上的東西
「你看，我現在正在做的這東西是『鐵片子』，這樣他們和我都可以輕鬆點，節省梳頭的時間。而且蓮芳也要去唱虞姬，我順便幫她做一份。」
飛鵬看齡玉把鋁罐剪成長條狀，一頭方一頭圓，五吋長一吋寬，表面貼著黑膠帶，就問她
「妳說這叫鐵片子？這是幹什麼用的？」
齡玉把做好的一排七個長鐵條放在額頭上
「京劇小旦前額不都是很多個這樣彎彎的東西嗎？」
「對耶。」
「傳統是用一束頭髮，泡在刨的薄薄的榆木片擠出來的汁液裡，再慢慢的梳捲成型，那很難又麻煩。所以我們現在小演出時都省事這樣做，這當然很不正式。」
「喔，原來這樣啊。那妳什麼時候去？」
「演出日期是配合當地華人過春節，所以我要向你外公他們請假，今年不去高雄吃年夜飯了。」
「阿姨，妳確定自己還能打嗎？」飛鵬有點擔心的問
「二十幾分鐘的戲，又不踩蹺，還好啦。你知道這幾年我還是一直保持固定的運動量，所以體力是吃的消。出門時我會把護踝、護腰、護腕全帶齊了。不過，這樣真的讓我覺得自己老了。」
「那妳學弟呢？他的體能保持的如何？我記得妳說武生戲更費體力。」
「他現在在一間藝術學校的舞蹈科系教中國舞，每天都要帶學生練功，沒問題的啦。」
「所以妳會和蓮芳阿姨他們一起去？」
「我提早兩星期去。蓮芳和李豫可以在台灣排戲，我會先去學弟家住，因為我們已經二十年沒有同台演出了，得先排戲。剛才不是告訴你這個戲用到真的飛刀嗎？我一個『趴虎』摔在地上的時候，他要把匕首一丟，正好射入我耳朵旁的地板上，沒默契的話會出人命的。」
飛鵬講話的聲音忽然變低了「妳是說台上用真刀對打？」
「應該說是匕首才對。我學弟說，他會把武器準備好，因為怕我過不了海關……幹嘛？」
飛鵬眼睛瞪的很大「外公、外婆知道妳這樣演過戲嗎？」
「我們最後一次演出的時候，他們通通都有去看。」
飛鵬對著阿姨點點頭，眼睛還是一樣大。
「有問題嗎？」齡玉眨眨眼。
齡玉出海關時，學弟劉建國已經帶著他的美籍妻子艾莉絲在機場接機，同行還有一位高大的金髮男子。當學弟介紹他們認識時，齡玉只覺得被一片陰影遮住。
「宋姐，這位是我老婆的哥哥，強納森．班奈特，從美國來度假的。我要怎麼介紹妳啊？我是說他不會中文。」
齡玉伸出手向對方自我介紹「Artemis, his classmate. 」
劉建國笑著說「我忘了妳會說英文。」（以下文章，作者當然全是寫中文）
此時只見強納森有點驚訝的說「阿蒂蜜絲？這不是個英文名字。」
齡玉笑了，挑挑眉「是啊，我知道。因為我和雅典娜是姊妹，我爸是宙斯。所以我當然是阿蒂蜜絲，了解嗎？」強納森看著齡玉，一會兒才想到對方是在開玩笑，於是大笑了起來
「真好，台灣來的阿蒂蜜絲，我猜妳一定會中國功夫。」
「只會一點太極拳。」
「真的？」
強納森沒想到真的被他猜中了，驚訝的眨眨眼。當艾莉絲和齡玉擁抱問好時，他非常有風度的替齡玉把行李搬上車。齡玉用中文問劉建國
「你大舅子是從事警務工作的嗎？」
「不是，妳怎麼會這樣想？」
齡玉笑笑，心想「眼神啊，優秀而資深的警務人員，眼神會很銳利。」
四個人上車後，劉建國說「這星期妳先住我家，客房已經給強納森住下了，妳睡莎拉房間，她過去和弟弟先住兩天，小孩子嘛。」
「沒問題，莎拉不會不高興吧？」
「我告訴她，照片上穿中國傳統戲劇服裝的兩個阿姨要來，她非常期待呢。」
「什麼照片？」強納森好奇的問
「我們年輕時演出的照片。」
「可以給我看嗎？」
劉建國笑了，因為他從照後鏡發現齡玉給他一個白眼。
「等阿蒂蜜絲回台灣再給你看。」
「為什麼？」
「她不喜歡，我也不知道為什麼，你可以要求她。」
沒想到強納森真的開始要求齡玉給他看照片，
「喔，拜託，我知道阿蒂蜜絲不喜歡男人，但我只是想多了解中國文化而已。」
齡玉實在是被問煩了，就開始裝傻
「喔，我的英文太糟糕了，無法解釋清楚原因。」
「我知道妳在騙我，妳在波士頓念大學和研究所，妳的英文很好。」
「我回到台灣以後就把英文全都忘光了。」然後開始胡言亂語，使用洋涇濱回答問題，害的強納森一直笑個不停，最後只好放棄。
齡玉很慶幸自己不用一直應付強納森，因為他也很忙，他有個澳洲友人常約他出去。不過，齡玉懷疑他們不是出去玩，因為他所謂的友人，明顯的看的出也是警務工作人員。
當然齡玉並沒有多問，畢竟她自己也是來工作的，每天都要排戲。此外她和蓮芳約好，演出過後一定要去住「四季飯店」冬泳（反正澳洲是夏天）、吃大餐、睡大床；逛「阿得雷德動物園」；到雪梨歌劇院看表演。
再到南澳海灘遊海泳，讓小歧腳企鵝從身上踩過去（小歧腳企鵝很小隻，但會欺負人類～電影《馬達加斯加》裡的那四隻企鵝應該就是這個品種），所以一點都不想惹麻煩，雖然麻煩總是自己找上門。
為此，齡玉還必須努力的推掉很多飯局，在排戲之餘硬擠出時間，以便事先安排好他們三人的遊樂計劃。
過兩天就是除夕，明天蓮芳和李豫才會到雪梨。
齡玉之前就從電視節目上知道，靠近雪梨的海灘附近，有一間叫「柯貝」的餐廳，專賣波斯食物。她非常想去品嚐中東美食，但學弟不想冒險吃不熟悉的食物。於是她自己上網找到地址，利用學弟夫妻兩人都有課的這天中午，一個人去吃點特別的。
齡玉穿輕便、戴著棒球帽一個人出發，花了好一會兒才找到「柯貝」。
因為最近運動量大，現在又還只是中午，齡玉便很豪邁的點了「卡雷帕切」（早餐吃的燉羊頭和羊蹄的燉肉加湯品）、「庫必戴」（串烤香料絞羊肉）、豆蔻咖啡和甜點「巴卡拉瓦」，並沒想到自己是否吃的下這麼多食物。服務生很謹慎的告訴她「卡雷帕切」裡面會有羊舌頭、臉頰肉和羊蹄。
她笑著回答「我就是要來吃這種東西。」那位可愛的伊朗小男生帶著爽朗的笑容離去。她忽然聽到有人使用帶有地方鄉音的中文交談，就把臉轉往聲音的方向，看到後方坐著三個華裔男性
「把他們都做掉算了。」這一句話讓她汗毛直豎，假做欣賞牆上裝飾，漸漸把臉轉向另一邊，並且壓低帽簷。
「小聲點，」第二個人說「叫人會聽見。」這個人說話像是上海人。
「這裡有誰聽得懂中文啊？」第三個說話的人則是有很重的廣東腔。
齡玉此時力求鎮定，希望他們不會發現自己。恰好服務生端了「卡雷帕切」上來，於是她用美國腔很重的英文，輕聲和服務生聊幾句關於食物的問題。一會兒服務生走了，她一面認真的品嚐食物，同時豎起耳朵細聽，希望沒有漏掉重要的話。
那廣東人又說「阿剛，你跟他說清楚一點。」
第一個人又開口說話「我從紐約就發現了那個老美，哪兒這麼巧，剛好又在這裡出現？擺明了是跟蹤咱們來的。」
第二個聲音說「那你們打算怎麼做？」
「我打算下次再碰到他的時候，假裝向他自首，說是要設計抓你們，把他和那個澳洲警察拐到『老舅那兒』，那地方人多好辦事。」
「行嗎？」
「總得試試，他們跟蹤人的本事太好了，我怎樣都甩不掉。這段時間我什麼事都不能作，真要讓他們把老巢剿了可怎麼辦。」
「好吧，那就這樣。但先別急著辦事，等明天大傢伙都送到再說。」三個人說完後就付帳出門。
齡玉叉子插在羊肉上沒動，心裡浮現一種想法：他們說一個從紐約來澳洲的美國人和一位澳洲警察，難道會是強納森他們？他們兩個分明是從事警務工作，這一切串起來相當合理。這樣說來的話，「大傢伙」是指重型武器嗎？但「老舅那兒」指的是什麼？聽來是他們的巢穴，但那是哪裡？「老巢」又是哪裡？
可惡，為什麼要發現這件事，害得她食不下嚥。最後只好請那位可愛的伊朗小男生叫計程車，並幫她把食物打包帶回去。不過這樣一來就喝不到飯後附贈，風味獨特的香料茶。而且那美味的酥皮點心「巴卡拉瓦」味道也會變差。但是人命的價值總是高過食物啊，此刻她真的很希望自己判斷是錯的。
齡玉用最快的速度殺回劉建國家，從室內電話的記憶鍵中，找到強納森的電話號碼撥出去，當強納森接到電話時非常驚訝
「阿蒂蜜絲，真是太驚喜了。」
「閉嘴，聽我說，你是個警務工作人員吧，班奈特先生？我今天在餐廳吃飯時，聽到幾個華人討論要殺你和你的澳洲朋友，消息絕對正確。快回家來，也許我可以幫助你。」說完就掛上電話，不給強納森拒絕的機會。
強納森和李德．施密特～一位沉默的德裔澳洲人～匆匆趕到劉建國家時，他們夫妻還沒回來，齡玉努力的嚥下一口羊頰肉，拿叉子指著他們。
「你們倆都來了？誰在跟蹤他們？」
強納森用一種非常警覺的目光盯著她看
「另一組警探。告訴我，妳怎麼會知道我是警察？」
「你們的眼神和走路的樣子，很清楚的表達出你們的身份。你們都是受過嚴格體能訓練的，普通人走路不會這麼挺，左右步伐對稱。頭髮不會太短，所以應該不是軍人，軍人就不用隱瞞身份了。不只我，那三個中國幫派份子也看出來了。」齡玉皺眉瞪強納森「為什麼艾莉絲不知道你是警察？」
強納森說「我在國際刑警組織任職，她以為我全職炒作股票，所以不必固定在一個地方工作。」
李德則簡略的說「雪梨警局緝毒組。」
強納森追問「你確定沒錯嗎？華人怎麼會去伊朗餐廳吃飯？」
齡玉瞪了強納森一眼，強納森笑著說
「我的錯。」
齡玉把實在吃不下去了的半份燉羊頭肉推到一邊，喝著超強烈的荳蔻黑咖啡配著又油又甜的「巴卡拉瓦」吃了起來
「也許他們覺得華人不會去伊朗人開的餐廳吃飯，可以放心說話。但也許他們和我一樣想嘗試新鮮的食物。也許你們也可以試試這個『庫必戴』，也就是串烤香料羊絞肉，很好吃。」
齡玉指指盤子裡的食物，再把沾在嘴邊的酥皮點心碎片推回嘴裡。強納森用疑問的眼神看著她，於是她把聽到歹徒討論計畫的詳述一遍，強納森聽完之後說
「妳怎麼確定他們是幫派份子？」
齡玉說「他們討論殺人時的態度，認真到讓人無法忽視，總不會是在討論電影劇本？」
強納森微笑著說「查理（劉建國）告訴我，妳是他認識的人裡面最聰明的一個，但他沒告訴我妳這麼勇敢。」
「那是他認識的人太少了，而且吃羊舌頭和羊蹄也不能算是勇敢，我是台灣人耶。」齡玉又咬了一口甜點，問強納森
「現在你們怎麼辦？跟著他們的計畫走？你們懂中文嗎？」
李德說「我們都懂一點，但有時聽不懂他們說的話。」
齡玉點點頭「他們其中一個是廣東人，另外兩個是上海人，所以必須用法定語言溝通，才不會聽不懂對方的話。他們口音很重，不容易懂。」
「原來是這樣啊，我還以為是因為我的中文好，有時候會因此延誤我們反應的時間。」李德看起來有點無奈
「班奈特先生，你竟然假裝不會中文？」強納森虛偽的撐起一個微笑的嘴形。
「好吧，那你們知道他們的計畫了，要小心喔。真的不想吃點『庫必戴』？」
他們兩個拿起叉子，一人叉了一塊烤肉默默吃了起來，頓時陷入一陣沉默。過了一會兒強納森說「妳可以幫助我們嗎？」
齡玉差點噎到「別開玩笑了，他們很可能會來看演出，那就會認識我，這樣我怎麼能幫上你們啊？難道警方沒有中文程度更好的人嗎？」
強納森說「我的華裔搭檔上個星期槍戰受傷，還沒復原，但我急著想抓到他們的證據，不可能等他復原。」
李德尷尬的說「以前澳洲不太歡迎中國人。」
「排華政策，我知道。」
「所以澳洲的華人多數是這二十年移民來的，學歷比較高，都會說英文。」
強納森點頭「對，不像紐約，很多分局都有中文很好的警察，對付一輩子都不會說英文的華人。」
李德又說「我不可能去找個留學生來翻譯，太危險了。可是妳好像很厲害。」
齡玉說「可是我的演出……」
強納森說「不要讓他們發現我們認識就好了啊。」
這下為難了，對齡玉來說冒險犯難是一件很有趣的事。但是這樣很可能會影響到她的玩樂計畫，而且飛鵬送機時，千交代萬交代，叫她不可以多管閒事。不過她把那兩樣寶貝和另一樣新武器都冒充演出道具，帶進澳洲了，也許有機會可以用用她的新武器……
強納森花了十幾分鐘解釋他要做的事。他們要對付的這些人，原本在紐約販賣古柯鹼，強納森想追蹤他們供應商的貨源沒結果，卻跟著他們一路來到澳洲。
目前確知的是，兩個從紐約來的華裔毒販，和當地的黑幫份子接洽，但澳洲此處並非貨源供應商，應該是他們的新據點。強納森希望能肅清這一掛毒販。
從齡玉聽到的話裡，他們估計對方是以所謂的「老舅那兒」掩護毒品運送。所以強納森打將計就計，先弄清楚所謂的「老舅那兒」是怎麼一回事，以取得確切證據。
齡玉問「有計畫嗎？我能做什麼？」
強納森說「我想順著他們的計畫走，當他帶我們進『老舅那兒』時，我們會帶上迷你藍芽耳機，將手機開啟多方通話模式。妳只要在外圍，用耳機替我們監聽他們的談話內容，即時通知我們他們的計謀。讓李德的搭檔帶著其他警察支援，依照妳發出的消息判斷該如何行動。」
齡玉皺著眉頭想了一會兒「如果他們阻斷電話訊號呢？萬一這『老舅』的地點在地下室，很容易就能阻斷訊號。」
強納森說「我們可以派重裝警察保護妳。」
齡玉說「那不是重點。哦，我是說，大家的安全都很重要。但是我人在外面監聽，如果訊號中斷，要怎麼發出警訊？」
李德說「訊號一中斷，我的搭檔就會帶人攻進去，妳就快離開。」齡玉眉頭鎖的很緊，李德又說「我們當然會穿防彈衣。」
齡玉吸了一口氣「你們知道他們有重裝備吧？也許你們一進去，對方就會直接開火？」強納森和李德點點頭。
留言列表
