福爾摩斯－Rathbone & Brett

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
在「差勁的『百分之七的溶液』－誰說福爾摩斯厭惡女人？」這篇文章裡，我提到這本書聲稱「一個人絕不會只為了趕流行或個人喜好就沈迷於麻醉劑」是大錯特錯，違反事實。 
 
事實上，很多人吸毒都是為了趕流行，趕他周圍朋友的流行，就和抽煙一樣，為了融入那個小圈圈；福爾摩斯不太隨俗，所以他吸毒不是趕流行，只是個人喜好。 

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
1944年的「紅爪子」The Scarlet Claw，是貝索－奈吉的第八部福爾摩斯電影，也是很多戲迷心目中的全系列最佳影片。
 
我是不太會選哪部好哪部差，有人說「福爾摩斯在華盛頓」最差，有人說「剃刀邊緣」最弱，也有人點名「追到阿爾及爾」或「恐怖之夜」，但這些片子同時也是某些人的最愛。

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
在貝索爺爺的福爾摩斯系列電影裡，由奈吉爾布魯斯（Nigel Bruce）飾演的華生，常常是爭議的焦點。
 
他的問題是他太不符合原著，卻又非常可愛，以致於沒讀過原著的觀眾因為喜歡他而以為華生就這是這樣的，這點讓執著於原著的觀眾更受不了。

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
歐美的偵探小說非常多，雖然我是個福爾摩斯迷，對其它偵探小說和書裡的主角們也不排斥，當然若像福先生那樣儀表修潔為人君子，就更合我的胃口。
 
 

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
Basil Rathbone原本是莎劇演員，在舞台上曾演過五十幾個角色，最拿手的角色是羅密歐，下圖分別是他21歲和42歲的羅密歐劇照。
    
 

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
「百分之七的溶液」是 Nicholas Meyer仿福爾摩斯探案的作品，但書上不寫他「著」而寫「編」，意思是作者仍然是華生。
 
很多人推崇這本書，不過我覺得只能算還好，雖然以小說來講是挺好看，但「福爾摩斯母親的不忠毀了一家人，造成他對女性的厭惡，乃是他吸毒上癮的原因」這個主軸，讓我非常反感。

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
上篇提到環球在1942年接手福爾摩斯後，為了和「前朝」做區隔，聲稱道爾爵士的福爾摩斯已經過時了，他將來到現代，也有更摩登的造型。
 
這樣的設定比較省錢，無可厚非，但是他們弄出來的摩登造型實在太失敗了，尤其那古怪的髮型，這設計師真該打。

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
我最喜歡的貝索爺爺主演的福爾摩斯電影，台灣也有光碟出售，博客來或奇摩都可買到。它唯一的好處是有中文字幕，不靠它大部份台灣人根本沒有機會認識 Basil Rathbone。
 
但它的翻譯實在讓人噴飯，光是華生的口頭禪「great scott」，就能每次都譯的不同，什麼「格雷特思科特」、「蘇格蘭酒」、「偉大的思科特人」、「葛蕾絲被抓了」，叫人不能不佩服譯者的捏造功力。

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
綜合柯南道爾原著裡的描述，福爾摩斯的外表是「身高6呎多（183公分以上），削瘦，膚色蒼白，長臉形，黑髮，灰眼睛，細長的鷹勾鼻，下顎方正而突出」。
 
在穿著打扮的習性上，他穿著樸素，但也會配戴一些有紀念性的珠寶首飾；老是咬著煙斗，口袋裡總有懷錶和放大鏡；華生說他像貓一樣愛整潔，即使潛汱在荒野山洞，也會每天把鬍子刮得乾乾淨淨。

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
喔，福爾摩斯先生！
我愛你，拜託你不要老是被關起來、綁起來、吊起來、與蜘蛛共枕、
     

(繼續閱讀...)

princessiris 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()