目前日期文章:201201 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

綜合柯南道爾原著裡的描述,福爾摩斯的外表是「身高6呎多(183公分以上),削瘦,膚色蒼白,長臉形,黑髮,灰眼睛,細長的鷹勾鼻,下顎方正而突出」。

princessiris 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

縮圖.bmp  終於搞定了影片,我放上去的字幕是採用余光中先生的譯本。沒辦法,本人英文已經夠破的了,加上影片沒字幕,傑瑞米叔叔不但一口標準的英國腔,還老在那兒打花舌,快瘋了。幸好手邊有大師翻譯的本子可供使用,但仍花了點時間才確定好字幕最可能的狀況。

這是叔叔在電視版《理想丈夫》"An Ideal Husband" 開場時對鏡整裝的一小段,原劇本中是第三場的開始,導演把這一小段戲改到最前面,將整齣戲的感覺變得更快樂了些。

princessiris 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

喔,福爾摩斯先生!

princessiris 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

蛛女」於1944年上映,是貝索瑞斯朋14部福爾摩斯電影裡的第7部,據說是史上頭一部(也許我弄錯)上演時在片頭打警告標示的電影,因為有些鏡頭很恐怖,其實這些鏡頭對現在的觀眾不算什麼,但當時這樣就算驚悚了。

princessiris 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

縮圖.bmp  這個月買了英國的《王爾德全集》影片,非常巧的是傑瑞米叔叔在《美少年葛雷的畫像》"The Picture of Dorian Grey" 中所飾演的畫家,他的名字就叫做 Basil Hallward 。

princessiris 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論